Η ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ
LA BELLE ET LA BÊTE / BEAUTY AND THE BEAST
του Ζαν Κοκτό με τους Ζαν Μαρέ, Ζωζέτ Ντε, Μιλά Παρελί, Ναν Ζερμόν, Μισέλ Οκλέρ
(1946) [επανέκδοση]
Υπόθεση:
Ένας σχεδόν αποτυχημένος
έμπορος ζει στην επαρχία με τον γιο
του Ludovic και τις τρεις κόρες του.
Οι δύο από αυτές, η Félicie και η
Adélaïde είναι η προσωποποίηση του
κακού: εγωίστριες, υποκρίτριες και
δόλιες. Εκμεταλλεύονται την τρίτη
κόρη Belle (Πεντάμορφη) και την
υποχρεώνουν να τις υπηρετεί. Μια
μέρα, ενώ ο πατέρας έχει βγει για
δουλειά χάνεται στον γυρισμό μέσα
σε ένα δάσος. Εκεί βρίσκει ένα
περίεργο κάστρο από το οποίο κόβει
ένα τριαντάφυλλο για την Belle. Τότε
εμφανίζεται μπροστά του ο
ιδιοκτήτης του κάστρου, ένα τέρας,
μισός άνθρωπος- μισός ζώο με
μαγικές δυνάμεις, ο οποίος ζητά από
τον έμπορο μια κόρη του,
προκειμένου να του χαρίσει την ζωή.
Η Belle θυσιάζεται για να σώσει τον πατέρας της και πηγαίνει στο κάστρο. Εκεί θα
ανακαλύψει πως το τέρας δεν είναι τόσο κακό όσο δείχνει.
Ο ποιητής, ζωγράφος, γλύπτης και μυθιστοριογράφος Ζάν Κοκτώ, το 1946, επιμελήθηκε ο ίδιος το σενάριο και τη σκηνοθεσία της κινηματογραφικής μεταφοράς του γνωστού παραμυθιού «Η ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ» μεταφέροντας όλο τον καλλιτεχνικό του ψυχισμό στο λευκό πανί ζωγραφίζοντας με ασπρόμαυρες πινελιές ένα ουράνιο τόξο Φανταστικών αισθήσεων που μυρίζουν από μακριά Κοκτώ…
Η ευαισθησία του καλλιτέχνη που θεωρούσε πως ο κινηματογράφος είναι ένα είδος ποίησης είναι διάχυτη από το πρώτο κιόλας λεπτό της ταινίας παρασύροντας το θεατή στη μαγική ατμόσφαιρα που είχε δημιουργήσει για τους ηθοποιούς τους με σοβαρότητα και συνέπεια.
Στην ταινία είναι εύκολο να διακρίνει κανείς το πάντρεμα της καλλιτεχνικής φύσης του Κοκτώ με την σουρεαλιστική του διάθεση και την αγάπη του για το είδος του Φανταστικού κάνοντας τον να αποστρέφετε οτιδήποτε οι άλλοι θεωρούσαν… καλλιτεχνικά ιδανικό.
Οι ωραιοποιήσεις δεν έχουν καμία θέση στο παραμύθι του Κοκτώ. Το δικό του happy end έχει από ώρα προετοιμαστεί χωρίς να είναι εμφανές, ακόμη και όταν βλέπουμε μια ιστορία που πρωτογράφτηκε το 1740 και γνωρίζουμε από την αρχή το τέλος.
Η πρωτοτυπία στη σκηνοθεσία, τα μοναδικά κοστούμια και η αυθεντικότητα των διαλόγων ξεπερνούν εκείνη την εποχή και επιβιώνουν με αυθεντικότητα μέχρι σήμερα για να δώσουν την ευκαιρία και στους νεότερους σινεφίλ να απολαύσουν κλασσικά αριστουργήματα συνοδευμένα από τη μαγεία της μεγάλης οθόνης, αφού όπως είχε πει και ο ίδιος… «Η κινηματογραφική οθόνη είναι ο αληθινός καθρέφτης που αντικατοπτρίζει τα όνειρά μου με σάρκα και οστά.»!
Επανέκδοση του 1946, του εκπληκτικού σκηνοθέτη Ζάν Κοκτό. Η ταινία είναι το γνωστό σε όλους μας ομώνυμο παραμύθι. Ο ίδιος ο Κοκτό θεωρούσε τον εαυτό του πρώτα ποιητή και μετά σκηνοθέτη. Η ποιητική του ματιά ρέει διάχυτη σε όλη τη διάρκεια της ταινίας. Πλάνα πρωτότυπα για τα δεδομένα της εποχής εκείνης, αλλά και της σημερινής μπορώ να πω… Ένα παραμύθι που δεν μεταφέρθηκε απλά στον κινηματογράφο, αλλά μια μεταφορά που κράτησε τα λυρικά και παραμυθένια στοιχεία του βιβλίου. Εξαιρετικά κοστούμια, προσεγμένη παραγωγή μέχρι και στην πιο μικρή λεπτομέρεια. Τα κουστούμια φαίνονται να είναι βγαλμένα από τις σελίδες ενός παραμυθιού, το παλάτι εξίσου εντυπωσιακό με ανθρώπους αγάλματα να κυριαρχούν, ακριβώς όπως και στην ιστορία, ενώ τέλος το άλογο είναι γεμάτο με μικρά διαμαντάκια στη χαίτη του. Μαγικό αποτέλεσμα νομίζω είναι η κατάλληλη λέξη να χαρακτηρίσει την ταινία. Μπορεί να είναι ασπρόμαυρη αλλά μετά από λίγο χάνεσαι και συ μέσα στο κάστρο που δεν σε πολυενδιαφέρει πια. Ένα έργο του 1946 που αποδεικνύει περίτρανα πως το ταλέντο δεν χρειάζεται ούτε εφέ, ούτε μεγάλα στούντιο…
Jean Marais ... La Bête (Το ΤΕΡΑΣ) / The Prince / Avenant
Josette Day ... Belle
Mila Parély ... Félicie
Nane Germon ... Adélaïde
Michel Auclair ... Ludovic
Raoul Marco ... The Usurer
Marcel André ... Belle's Father
Σενάριο Jean Cocteau
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Παραγωγή André Paulvé (executive)
Μουσική Georges Auric
Φωτογραφία Henri Alekan
Μοντάζ Claude Ibéria
Σχεδιασμός Παραγωγής Christian Bérard Lucien Carré
Σκηνικά Lucien Carré
René Moulaert
Κοστούμια Antonio Castillo
Marcel Escoffier
Εταιρείες Παραγωγής DisCina
Διανομή
Artfree
DisCina
Lopert Pictures Corporation
Public Broadcasting Service
Embassy Home Entertainment
Continental Home Vídeo
Cowboy Pictures
Internationale Filmallianz
Continental Home Vídeo
The Criterion Collection
EMS
Janus Films
Large Door Video
Madman Entertainment
Χρονολογία παραγωγής 1946
Χώρα παραγωγής ΓΑΛΛΙΑ
Γλώσσα ΓΑΛΛΙΚΑ
Εικόνα ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΗ 1.37 : 1
Είδος ταινίας ΔΡΑΜΑ, ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ, ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ
Διάρκεια
96'
Ήχος Mono | Dolby Digital (1995 opera version)
Τοποθεσίες Γυρισμάτων Château de Raray, Senlis, Oise, ΓΑΛΛΙΑ
Franstudio, Saint-Maurice, Val-de-Marne, ΓΑΛΛΙΑ (studio)
Rochecorbon, Indre-et-Loire, ΓΑΛΛΙΑ
Η ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ είναι ένα παραμύθι που εκδόθηκε για πρώτη
φορά στα Γαλλικά το 1740 από την Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. Παρόλα
αυτά η πιο γνωστή εκδοχή του ανήκει στην Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont,
δημοσιευμένη το 1756. Πολλές παραλλαγές της αρχικής ιστορίας έχουν δημιουργηθεί
σε όλο τον κόσμο από τότε, με πιο γνωστή την μεταφορά της στην μεγάλη οθόνη σε
ταινία κινουμένων σχεδίων το 1991 από την Disney.
Σε όλες τις εκδοχές υπάρχει η ίδια ιστορία της Πεντάμορφης και του τέρατος. Εκείνος
ήταν πρίγκιπας που έχασε τον πατέρα του σε νεαρή ηλικία.H μητέρα του χρειάστηκε
να πολεμήσει για να υπερασπιστεί το βασίλειό της και τον άφησε με μια κακιά
νεράιδα που προσπάθησε να τον αποπλανήσει όταν ενηλικιώθηκε. Όταν ο πρίγκιπας
αρνήθηκε τον μεταμόρφωσε σε τέρας. Η Πεντάμορφη είναι στην πραγματικότητα
καρπός του έρωτα μεταξύ ενός βασιλιά και μιας καλής νεράιδας. Η κακιά νεράιδα
προσπάθησε κάποτε να την σκοτώσει προκειμένου να παντρευτεί τον βασιλιά πατέρα
της κι εκείνος αναγκάστηκε να στείλει την κόρη του με την οικογένεια ενός εμπόρου
για να την σώσει.
Η ταινία
Μια από τις σημαντικότερες κινηματογραφικές μεταφορές του παραμυθιού είναι η
κλασική πλέον ταινία του Ζαν Κοκτώ «La Belle et la Bête» του 1946, με τον Ζαν
Μαρε και την Ζωζέτ Ντε. Σε αυτή την εκδοχή ο Κοκτώ προσθέτει και την ιστορία
του μνηστήρα της Πεντάμορφης ο οποίος ξεκινά με τον πατέρα και τις τρεις αδερφές
της για το μαγικό κάστρο με σκοπό να σκοτώσουν το τέρας και να πάρουν τα πλούτη
του. Το κλασικό αριστούργημα το Κοκτώ θεωρείται μία από τις σημαντικότερες
στιγμές του σινεμά του φανταστικού και εκτός από την ομώνυμη ταινία κινουμένων
σχεδίων της Disney το 1991, ενέπνευσε την όπερα του Philip Glass το 1994, που
ακολουθεί σκηνή σκηνή την ταινία και ουσιαστικά δημιουργεί ένα καινούργιο
soundtrack. H ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ διατηρεί την κινηματογραφική της
αξία μέχρι σήμερα, αφού εκτός από τον υπέροχο σουρεαλισμό και τον ρομαντισμό
έχει να αναδείξει μοναδικές ερμηνείες από τους πρωταγωνιστές και μοναδική
μουσική από τον George Auric.
Η σκηνοθεσία του Κοκτώ δημιουργεί μια μαγική ατμόσφαιρα που παραπέμπει σε
πίνακες του Gustave Doré και του Jan Vermeer. H ομάδα που έκανε πραγματικότητα
αυτό το οπτικό θαύμα είναι ο διευθυντής φωτογραφίας Henri Alekan που έσπασε
κάθε σύμβαση του μέχρι τότε σινεμά του φανταστικού με την κοφτερή ασπρόμαυρη
φωτογραφία αλλά και σκηνοθέτης Rene Clement ("Purple Noon," "Diabolique") στον
οποίο ο Κοκτώ εμπιστεύθηκε τα τεχνικά ζητήματα.. «Σπρώχνω τον Alekan προς
ακριβώς την αντίθετη κατεύθυνση από αυτό που θεωρούν οι ηλίθιοι ποιητικό»
έγραψε ο Κοκτώ, ο οποίος κρατούσε ημερολόγιο καθ’ όλη την διάρκεια της ταινίας.
Η ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ είναι μια ποιητική ταινία φτιαγμένη από έναν
καλλιτέχνη που θεωρούσε τον εαυτό του πρώτα ποιητή και μετά σκηνοθέτη. Ο ίδιος
ζωγράφιζε, έκανε γλυπτική, έγραφε μυθιστορήματα και θεατρικά έργα.
Διακρίσεις
1946: Prix Louis Delluc Jean Cocteau
Είπαν για την ταινία
Roger Ebert «Είναι μια από τις πιο μαγικές ταινίες»
The Guardian «Έχει ειπωθεί πολλές φορές ότι ο Κοκτώ ήταν ο πρώτος μεγάλος ποιητής και
συγγραφέας που χειρίστηκε το σινεμά με σοβαρότητα. Αλλά στην πραγματικότητα
ήταν το σινεμά που τον έκανε μεγάλο καλλιτέχνη «Η κινηματογραφική οθόνη είναι ο
αληθινός καθρέφτης που αντικατοπτρίζει τα όνειρά μου με σάρκα και οστά.», λέει ο
ίδιος. Μία από τις πιο ποιητικές και ονειρικές του ταινίες ήταν η ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ.»
AlloCiné «Ο Ζαν Κοτώ έκανε με την ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ την πιο όμορφη
γαλλική ταινία όλων των εποχών.»
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΡΗΤΑ Η ΜΕΡΙΚΗ Ή ΟΛΙΚΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ, ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ Το πρωτότυπο περιεχόμενο του myFILM.gr, είναι αποτέλεσμα δημοσιογραφικής έρευνας και εργασίας και προστατεύεται από το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων και διανόησης.
All logos, trademarks and content in this site are property of their respective owner, the comments and reviews of their posters. Όλες οι δημοσιεύσεις σε αυτές τις ιστοσελίδες εκφράζουν τις απόψεις και τη γνώμη των συντακτών τους και όχι του εκδότη ή αρχισυντάκτη, των διαχειριστών ή συντονιστών (εκτός των δημοσιεύσεων των ιδίων) και ως εκ τούτου δεν φέρουν καμία ευθύνη για αυτές. myfilm.gr | xms24.com