WELCOME του Φιλίπ Λιορέ - .::. myFILM.gr - Full HD Trailers, Clips, Screeners, High-Resolution Photos, Movie Reviews, Entertainment News & sneak previews .::.
WELCOME
του Φιλίπ Λιορέ
με τους Βενσάν Λιντόν, Φιγιάτ Αϊβέρδι, Οντρέ Ντανά, Ντέρια Αϊβερδί, Τιερί Γκοντάρ, Σελίμ Αγκουλ
Υπόθεση: Είκοσι δύο μίλια νερού (η απόσταση ανάμεσα στο
Καλαί και το Ντόβερ) στέκονται τελευταίο εμπόδιο για να ξανασυναντηθούν ο Μπιλάλ
(Φιράτ Αϊβερδί) με την αγαπημένη
του Μίνα (Ντέρια Αϊβερδί).
Ο Μπιλάλ έφυγε από το Ιράκ και μετά από μια πορεία 4.000 χιλιομέτρων, περνώντας
από τη Μέση Ανατολή και την Ευρώπη, βρίσκεται στη γαλλική πόλη Καλαί. Στην προσπάθειά
του να εισέλθει λαθραία στη Βρετανία, όπου ονειρεύεται να γίνει διάσημος ποδοσφαιριστής,
το ταξίδι του τερματίζεται απότομα καθώς οι αρχές τον εντοπίζουν και τον θέτουν
υπό επιτήρηση. Βλέποντας τις Βρετανικές ακτές τόσο κοντά, αποφασίζει να διασχίσει
τη θάλασσα κολυμπώντας, αψηφώντας τους κινδύνους ενός τέτοιου εγχειρήματος. Γνωρίζει
και γίνεται φίλος με τον Σιμόν, έναν πρώην πρωταθλητή κολύμβησης ο οποίος δουλεύει
ως προπονητής στο τοπικό κολυμβητήριο. Όταν o Μπιλάλ του εκμυστηρεύεται το λόγο
που θέλει να βρεθεί στην Αγγλία, ο Σιμόν συγκινείται από τον έρωτα του νεαρού
και την αποφασιστικότητα του. Αποφασίζει να τον βοηθήσει και τον προπονεί για
να διασχίσει το κανάλι...
Κάτι παραπάνω από αξιόλογη η ταινία του Lioret Philippe, απέσπασε στο Φεστιβάλ
του Βερολίνου 2009, το βραβείο της οικουμενικής επιτροπής.
Πρόκειται για μια άκρως ανθρώπινη, συγκινητική ταινία, δραματική με τη στενή
έννοια του όρου, που μας δίνει μια γεύση από τις καταστάσεις που αντιμετωπίζουν
οι λαθρομετανάστες, φτάνοντας σε μια ξένη χώρα ή μετακινούμενοι από τη μια
στη άλλη. Παράλληλα η ταινία ασχολείται και με την αμφιταλάντευση του δεύτερου
ήρωα, που θέλει να βοηθήσει σε αυτή την κατάσταση, καθώς μπαίνει ολοένα και
περισσότερο στο tripάκι της εξιλέωσης μέσω της προσφοράς του. Βαθμιαία όλη
αυτή η κατάσταση θα οδηγήσει σε μια προσωπική σχέση, η οποία θα αυξήσει κατακόρυφα
την συγκίνηση της λύσης του έργου, σε μια κορυφαία σκηνή μέσα στη ταραγμένη
θάλασσα της Μάγχης.
Πολύ καλοί και ο Vincent Lindon στο ρόλο του Γάλλου Simon, αλλά και ο Firat
Ayverdi στο ρόλο του άραβα Bilal.
Σούμα:
Όπως προείπα, πρόκειται για μια άκρως ανθρώπινη, συγκινητική ταινία,
δραματική με τη στενή έννοια του όρου, η οποία αποφεύγει την εύκολη συγκίνηση
και πετυχαίνει την ουσιαστική. Συστήνεται σε όλους.
Vincent Lindon ... Simon
Firat Ayverdi ... Bilal
Audrey Dana ... Marion
Derya Ayverdi ... Mina
Thierry Godard ... Bruno
Selim Akgul ... Zoran
Firat Celik ... Koban
Murat Subasi ... Mirko
Olivier Rabourdin ... Lieutenant Caratini
Yannick Renier ... Alain
Mouafaq Rushdie ... Le pere de Mina
Behi Djanati Atai ... La mere de Mina
Patrick Ligardes ... Le voisin de Simon
Jean-Pol Brissart ... Le juge
Blandine Pelissier ... La juge aux affaires familiales
Eric Herson-Macarel ... Le policier du centre de retention
Gilles Masson ... Le grade du centre de retention
Emmanuel Courcol ... Le directeur du supermarche
Jean-Francois Fagour ... Le chef de la securite du supermarche
Jean-Paul Comart ... Le grade chez Simon
Lazare Herson-Macarel ... Le passeur
Stephane Butet ... Le passeur au volant
Jean-Christophe Voiron ... Le chauffeur du camion tcheque
Sever Hosgoren ... Kurde du camion
Kivi Fakhri ... Kurde du camion
Carine Bouquillon ... Benevole du quai de la soupe
Fernand Rolet ... Benevole du quai de la soupe
Omed Ahmad ... Eyaz
Karzan Sherabayani ... Azad
Ibrahim Kiransal ... Aran
Hossein Soltani ... Interprete tribunal
Florence Hebbelynck ... Avocate tribunal
Bruno Tuchszer ... L'operateur du cross
Pierre-Yves Kiebbe ... Le grade du controle
Bawer Yoclu ... Le petit frere de Mina
Dilba Yoclu ... La petite soeur de Mina
Stephane Debureau ... Policier controle
Emmanuel Martin ... Policier controle
Joakim Latzko ... L'Afghan du centre de retention
Vincent Pietton ... Policier centre de retention
Jeremy Zylberberg ... Policier centre de retention
Jacques Herlin ... Policier centre de retention
Max Rensonnet ... Policier centre de retention
Felix Verhaverbeke ... Le grand-pere sur la plage
Jeremy Bocquet ... Le petit-fils sur la plage
Otis Ba ... La migrant de la cabine telephonique
Fanny Drouin ... La caissiere de la piscine
Laurence Flahault ... La femme de service de la piscine
Delwar Hussain ... Un Pakistanais au supermarche
Saqib de Lahore ... Un Pakistanais au supermarche
Emmanuelle Dupuy ... L'avocate de Simon et Marion
Philippe Gaule ... Le voisin du dessus
Thibaut Rottiers ... Policier chez Simon
Eric Beauchamp ... Policier chez Simon
Jonathan Fournier ... Serveur de la brasserie
Eric Etje ... Le Somalien
Eywaz Kilic ... Le Pakistanais du pain de la soupe
Luc Kienzel ... Le vigile de la station-service
Edward Patrick ... Garde-cote
Olivier Copyans ... Garde-cote
Frank Hewetson ... Garde-cote
Σκηνοθεσία
Philippe Lioret
Σενάριο Olivier Adam
Emmanuel Courcol
Philippe Lioret
Παραγωγή Christophe Rossignon
Casting Tatiana Vialle
Βοηθός Σκηνοθέτη Isabelle Henri
Εταιρείες Παραγωγής Nord-Ouest Productions
Studio 37 (co-production)
France 3 Cinema (co-production)
Mars Distribution (co-production)
Fin Aout Productions (co-production)
Canal+ (participation)
CineCinema (participation)
Artemis Productions (in association with)
Cofinova 5 (in association with)
Uni Etoile 5 (in association with)
Cinemage 3 (in association with)
Banque Populaire Images 9 (in association with)
Sofica Soficinema 4 (in association with)
Agence Nationale pour la Cohesion Sociale et l'Egalite des Chances (ACSE) (support)
C.R.R.A.V. Nord Pas de Calais (support)
Region Nord-Pas-de-Calais (support)
Centre National de la Cinematographie (CNC) (participation)
Programme MEDIA de la Communaute Europeenne (participation)
Διανομή Filmtrade (Ελλάδα) Arsenal Filmverleih
Cinefile World
Cineart
Imovision
Mars Distribution
Χρονολογία παραγωγής 2009
Χώρα παραγωγής ΓΑΛΛΙΑ
Γλώσσα
ΓΑΛΛΙΚΑ, ΚΟΥΡΔΙΚΑ, ΑΓΓΛΙΚΑ
Εικόνα ΕΓΧΡΩΜΗ 2.35 : 1
Είδος ταινίας ΔΡΑΜΑ
Τοποθεσίες Γυρισμάτων
Διάρκεια 115'
Καταλληλότητα
Switzerland:12 (canton of Vaud) | Switzerland:12 (canton of Geneva)
| Netherlands:12
Ήχος DTS | Dolby Digital
Περισσότερα για την ταινία (Δελτίο Τύπου)
ΕΠΙΣΗΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 59η BERLINALE - PANORAMA
(Βραβείο Οικουμενικής Επιτροπής - Βραβείο Label των Europa Cinemas)
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ LUX ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ
ΕΠΙΣΗΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ: ΚΑΡΛΟΒΙ ΒΑΡΙ, ΕΔΙΜΒΟΥΡΓΟΥ & ΣΙΑΤΛ
Στη Γαλλία το "Welcome" υπήρξε από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της
περασμένης άνοιξης και έγινε αφορμή για μια ολόκληρη συζήτηση στα media της
χώρας για τη μεταναστευτική πολιτική της κυβέρνησης Σαρκοζί αλλά και γενικά
για την αντιμετώπιση των μεταναστών από εμπόλεμες περιοχές από τη Δύση. Στο
γαλλικό Box Office η ταινία έχει σημειώσει εισπράξεις μεγαλύτερες των $10,000,000
και την έχουν δει περισσότεροι από 1.100.000 θεατές...
Μετά την προβολή της ταινίας:
Το WELCOME έγινε αφορμή για μια ολόκληρη συζήτηση στα media της χώρας για τη μεταναστευτική πολιτική της κυβέρνησης Σαρκοζί, αλλά και γενικά για την αντιμετώπιση των μεταναστών από τη Δύση.
Βάσει νόμου είναι δυνατό να επιβληθούν βαριά πρόστιμα και φυλάκιση μέχρι πέντε χρόνια σε όσους γάλλους πολίτες αποδειχθεί ότι βοηθούν ή παρέχουν καταφύγιο σε παράνομους μετανάστες. Το 2008, 4.423 πολίτες βρέθηκαν κρατούμενοι με ανάλογες κατηγορίες. Όταν, σχολιάζοντας το γεγονός, ο Φ. Λιορέ έκανε παραλληλισμούς με την εποχή της Γερμανικής κατοχής στη Γαλλία, όταν και τότε ήταν παράνομο να προσφέρει κάποιος καταφύγιο σε διωκόμενες μειονότητες όπως οι Εβραίοι, ο υπουργός μετανάστευση της κυβέρνησης Σαρκοζί Ερίκ Μπεσόν πολύ ενοχλημένος δήλωσε ότι είναι απαράδεκτοι τέτοιοι συσχετισμοί. Στις 18 Μαρτίου στη γαλλική βουλή έγινε ειδική προβολή της ταινίας και αμέσως οι βουλευτές αποφάσισαν να εξετάσουν ξανά το συγκεκριμένο νόμο που ξεσήκωσε θύελλα διαμαρτυριών.
Πως ξεκίνησε η ταινία:
Πολύ καιρό ο Φιλίπ Λιορέ ήθελε να γυρίσει μια ταινία για τους ανθρώπους που αφήνουν τη χώρα τους για να πάνε στην Αγγλία και βρίσκονται κρατούμενοι στο Καλαί. Μετά από συζητήσεις με τους συνεργάτες του στη συγγραφή του σεναρίου Εμανουέλ Κουρκόλ και Ολιβιέ Αντάμ, ξεκίνησαν να βρουν το γενικό πλαίσιο που θα κινηθεί η υπόθεση. Ήρθαν σε επαφή με διάφορες οργανώσεις και πήγαν και οι ίδιοι στο Καλαί για να ακούσουν τις εμπειρίες των μεταναστών.
Σε αναζήτηση του Μπιλάλ:
Η εύρεση του κατάλληλου ηθοποιού για να υποδυθεί τον Μπιλάλ ήταν η πιο απαιτητική δουλειά του κάστινγκ. Ο Φιλίπ Λιορέ και η Τατιάνα Βιάλ έψαχναν εβδομάδες σε όλες τις σημαντικές κοινότητες των Κούρδων στην Ευρώπη: Βερολίνο, Κωνσταντινούπολη, Λονδίνο, Σουηδία... Τελικά βρήκαν τον Φιράτ Αϊβερδί στη Γαλλία. Επίσης, όπως και ο Φιγιάτ Αϊβερδί, σημαντικός είναι ο αριθμός των ερασιτεχνών ηθοποιών που εμφανίζονται στην ταινία σε βασικούς ρόλους: οι νεαροί κούρδοι φίλοι του Μπιλάλ, η ηθοποιός που υποδύεται τη Μίνα.
Γυρίσματα στο Καλαί:
Ο Φιλίπ Λιορέ δε θέλησε να πραγματοποιήσει γυρίσματα στη Ρουμανία ή την Τσεχία, παρόλο που θα κόστιζε πολύ λιγότερο. Αποφάσισε να κάνει τα γυρίσματα στις πραγματικές τοποθεσίες όπως οι δρόμοι του Καλαί, το οδικό πέρασμα της Μάγχης, η πλαζ Μπλεριό ώστε να δώσει στην ταινία μεγαλύτερη αληθοφάνεια και αυθεντικότητα.
Την παραμονή των γυρισμάτων:
Ο Φιλίπ Λιορέ και ο Βενσάν Λιντόν με το που έφθασαν στο Καλαί βρέθηκαν μαζί με τους μετανάστες στην "ουρά της σούπας". Μια μικρή ομάδα ανθρώπων προσφέρει εθελοντικά φαγητό στους μετανάστες οι οποίοι συνωστίζονται σε ουρές και περιμένουν τη σειρά τους. Χωρίς να ανταλλάξουν λέξη μεταξύ τους ο Φιλίπ και ο Βενσάν γύρισαν στο ξενοδοχείο: "Ήταν ένα θέαμα που δεν σήκωνε κανένα σχόλιο..." θυμάται ο Βενσάν Λιντόν. Τα γυρίσματα του WELCOME ξεκίνησαν την επόμενη ημέρα.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΡΗΤΑ Η ΜΕΡΙΚΗ Ή ΟΛΙΚΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ, ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ Το πρωτότυπο περιεχόμενο του myFILM.gr, είναι αποτέλεσμα δημοσιογραφικής έρευνας και εργασίας και προστατεύεται από το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων και διανόησης.
All logos, trademarks and content in this site are property of their respective owner, the comments and reviews of their posters. Όλες οι δημοσιεύσεις σε αυτές τις ιστοσελίδες εκφράζουν τις απόψεις και τη γνώμη των συντακτών τους και όχι του εκδότη ή αρχισυντάκτη, των διαχειριστών ή συντονιστών (εκτός των δημοσιεύσεων των ιδίων) και ως εκ τούτου δεν φέρουν καμία ευθύνη για αυτές. myfilm.gr | themovie.gr | cinestar.gr | thestarmovie.com | thestarfilm.com | xms24.com